收集 Proofpoint Threat Response (TRAP) 日志

支持的语言：

本文档介绍了如何使用 Bindplane 代理将 Proofpoint Threat Response (TRAP) 日志注入到 Google Security Operations。

Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP) 是一个安全编排平台，用于自动执行威胁响应和修复。它与电子邮件、端点和网络安全工具集成，可加快事件调查和遏制。

准备工作

请确保满足以下前提条件：

  • Google SecOps 实例
  • Windows Server 2016 或更高版本，或者具有 systemd 的 Linux 主机
  • Bindplane 代理与 Proofpoint TRAP 服务器之间的网络连接
  • 如果通过代理运行，请确保防火墙端口根据 Bindplane 代理要求处于开放状态
  • 对 Proofpoint TRAP 管理控制台的特权访问权限（具有管理员权限）

获取 Bindplane 代理的 Google SecOps 凭据

如需向 Google SecOps 验证 Bindplane 代理的身份，请选择以下方法之一：

  • 新部署：使用 Chronicle API（选项 1）。
  • 旧版部署：继续使用数据注入身份验证文件（方法 2），直到 Ingestion API 于 2027 年 7 月 20 日停用。
  1. 登录 Google Cloud 控制台，然后选择与您的 Google SecOps 实例关联的 Google Cloud 项目。
  2. 前往 IAM 和管理 > 服务账号。
  3. 点击创建服务账号。
  4. 提供以下配置详细信息：
    • 服务账号名称：输入账号的名称（例如 bindplane-ingest）。
    • 服务账号说明：输入说明（例如 Bindplane agent log ingestion）。
  5. 点击创建并继续。
  6. 在向此服务账号授予对项目的访问权限部分，点击选择角色，然后选择 Chronicle Editor。
  7. 点击继续，然后点击完成。
  8. 点击您创建的服务账号，然后前往密钥标签页。
  9. 依次点击添加密钥 > 创建新密钥。
  10. 选择 JSON，然后点击创建。密钥文件会下载到您的计算机上。
  11. 将密钥文件另存为 Bindplane 收集器目录（在 Linux 上为 /opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json，在 Windows 上为 C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json）中的 ingestion-auth.json，或更新 config.yaml 中的 creds_file_path 以与您保存密钥文件的路径相匹配。
  12. 前往 IAM 和管理 > 设置，然后复制项目编号。您需要此信息才能配置导出器。

方法 2：下载数据注入身份验证文件（旧版）

  1. 登录 Google SecOps 控制台。
  2. 前往 SIEM 设置> 收集代理。
  3. 下载数据注入身份验证文件。
  4. 将文件安全地保存在将要安装 Bindplane 代理的系统上。

获取 Google SecOps 客户 ID

  1. 登录 Google SecOps 控制台。
  2. 前往 SIEM 设置 > 个人资料。

  3. 从组织详细信息部分复制并保存客户 ID。

安装 Bindplane 代理

根据以下说明，在 Windows 或 Linux 操作系统上安装 Bindplane 代理。

Windows 安装

  1. 以管理员身份打开命令提示符或 PowerShell。

  2. 运行以下命令：

    msiexec /i "https://github.com/observIQ/bindplane-agent/releases/latest/download/observiq-otel-collector.msi" /quiet

  3. 等待安装完成。

  4. 运行以下命令，验证安装是否成功：

    sc query observiq-otel-collector

    该服务应显示为 RUNNING。

Linux 安装

  1. 打开具有 root 或 sudo 权限的终端。

  2. 运行以下命令：

    sudo sh -c "$(curl -fsSlL https://github.com/observiq/bindplane-agent/releases/latest/download/install_unix.sh)" install_unix.sh

  3. 等待安装完成。

  4. 运行以下命令，验证安装是否成功：

    sudo systemctl status observiq-otel-collector

    该服务应显示为有效（正在运行）。

其他安装资源

如需了解其他安装选项和问题排查，请参阅 Bindplane 代理安装指南。

配置 Bindplane 代理以注入 syslog 并将其发送到 Google SecOps

找到配置文件

  • Linux：

    sudo nano /opt/observiq-otel-collector/config.yaml

  • Windows：

    notepad "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\config.yaml"

修改配置文件

  • 将 config.yaml 的全部内容替换为以下配置：

    receivers:
  tcplog:
    listen_address: "0.0.0.0:514"

exporters:
  chronicle/proofpoint_trap:
    protocol: https
    # Region of your instance, for example us, europe, asia-southeast1
    location: <LOCATION>
    # Project number of the Google Cloud project linked to the instance
    project: '<PROJECT_NUMBER>'
    compression: gzip
    creds_file_path: '<CREDS_FILE_PATH>'
    customer_id: '<CUSTOMER_ID>'
    endpoint: chronicle.googleapis.com
    log_type: PROOFPOINT_TRAP
    raw_log_field: body
    ingestion_labels:
      env: production

service:
  pipelines:
    logs/trap_to_chronicle:
      receivers:
        - tcplog
      exporters:
        - chronicle/proofpoint_trap

配置参数

替换以下占位符：

  • 接收器配置：

    • tcplog：通过 TCP 接收 syslog。如果您在 TRAP 中配置 UDP 传输，请使用 udplog。
    • 0.0.0.0:514：监听端口 514 上的所有接口。根据需要更改端口（例如，对于非 root Linux，更改为 1514）。

  • 导出器配置：

    • <CREDS_FILE_PATH>：服务账号 JSON 密钥文件的完整路径（选项 1）：
      • Linux：/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json
      • Windows：C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json
    • <CUSTOMER_ID>：获取 Google SecOps 客户 ID 步骤中的客户 ID。
    • location：将 <LOCATION> 替换为 Google SecOps 实例的区域（例如 us、europe 或 asia-southeast1）。导出器会使用此值作为 chronicle.googleapis.com 的前缀。如需查看完整列表，请参阅区域级端点。
    • project：将 <PROJECT_NUMBER> 替换为“IAM 和管理”>“设置”中的项目编号。
    • endpoint：保持设置为 chronicle.googleapis.com。

旧版提取 API

  • 如果您使用选项 2 中的提取身份验证文件，请将 exporters 代码块替换为以下内容。将 creds_file_path 设置为提取身份验证文件的路径，如果您的实例位于美国境外，请将 malachiteingestion-pa.googleapis.com 替换为您的区域端点（例如 europe-malachiteingestion-pa.googleapis.com）。

    exporters:
  chronicle/proofpoint_trap:
    compression: gzip
    creds_file_path: '<CREDS_FILE_PATH>'
    customer_id: '<CUSTOMER_ID>'
    endpoint: malachiteingestion-pa.googleapis.com
    log_type: PROOFPOINT_TRAP
    raw_log_field: body
    ingestion_labels:
      env: production

保存配置文件

  • 修改后，保存文件：
    • Linux：依次按 Ctrl+O、Enter 和 Ctrl+X
    • Windows：依次点击文件 > 保存

重启 Bindplane 代理以应用更改

  • 如需在 Linux 中重启 Bindplane 代理，请运行以下命令：

    sudo systemctl restart observiq-otel-collector

    1. 验证服务是否正在运行：

      sudo systemctl status observiq-otel-collector

    2. 检查日志中是否存在错误：

      sudo journalctl -u observiq-otel-collector -f

  • 如需在 Windows 中重启 Bindplane 代理，请选择以下选项之一：

    • 以管理员身份运行命令提示符或 PowerShell：

      net stop observiq-otel-collector && net start observiq-otel-collector

    • 服务控制台：

      1. 按 Win+R，输入 services.msc，然后按 Enter 键。
      2. 找到 observIQ OpenTelemetry 收集器。
      3. 右键点击，然后选择重新启动。

      4. 验证服务是否正在运行：

        sc query observiq-otel-collector

      5. 检查日志中是否存在错误：

        type "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\log\collector.log"

配置 Proofpoint TRAP syslog 转发

  1. 登录 Proofpoint TRAP 管理控制台（通常位于 https://trap-server:8080）。
  2. 前往监控 > 日志记录。
  3. 配置 syslog 目标位置：
    • 主机：输入 Bindplane 代理主机（例如 192.168.1.100）的 IP 地址。
    • 端口：输入 514（必须与 Bindplane 代理接收器端口匹配）。
    • 严重程度：选择日志转发的最低严重程度级别。
  4. 点击保存。
  5. 通过检查 Bindplane 代理日志，验证日志是否正在发送。

UDM 映射表

日志字段 UDM 映射 逻辑
_field additional.fields 已合并
additional_modulesRun additional.fields 已合并
alternateGraphApiEndpoint_additional additional.fields 已合并
azureAdAuthEndpoint_additional additional.fields 已合并
clientId_additional additional.fields 已合并
clientSecret_additional additional.fields 已合并
disposition_additional_data additional.fields 已合并
disposition_data_available additional.fields 已映射：true → disposition_additional_data
exchangeAPI_additional additional.fields 已合并
exchangeAuthType_additional additional.fields 已合并
graphApiEndpoint_additional additional.fields 已合并
headers_X-Forefront-Antispam-Report additional.fields 已合并
headers_accept_lang_label additional.fields 已合并
headers_authentication_results_label additional.fields 已合并
headers_content_language_label additional.fields 已合并
headers_content_transfer_encoding_label additional.fields 已合并
headers_content_type_label additional.fields 已合并
headers_date_label additional.fields 已合并
headers_message_id_label additional.fields 已合并
headers_mime_version_label additional.fields 已合并
headers_received_label additional.fields 已合并
headers_return_path_label additional.fields 已合并
headers_thread_index_label additional.fields 已合并
headers_thread_topic_label additional.fields 已合并
headers_x_ms_exchange_antispam_feedbackprocessing_scenario_label additional.fields 已合并
headers_x_ms_exchange_antispam_feedcategory_label additional.fields 已合并
headers_x_ms_exchange_antispam_feedtype_label additional.fields 已合并
headers_x_ms_exchange_organization_antispam_feedcategory_label additional.fields 已合并
incident_display_id_label additional.fields 已合并
incident_id_label additional.fields 已合并
incident_link_attribute_label additional.fields 已合并
incident_title_label additional.fields 已合并
privateKey_additional additional.fields 已合并
source_type_additional_data additional.fields 已合并
source_type_data_available additional.fields 已映射：true → source_type_additional_data
sourcesData_name_label additional.fields 已合并
sourcesData_type_label additional.fields 已合并
sources_id_label additional.fields 已合并
sources_type_label additional.fields 已合并
tap_threat_additional_data additional.fields 已合并
tap_threat_data_available additional.fields 已映射：true → tap_threat_additional_data
tenantId_additional additional.fields 已合并
url_list additional.fields 已合并
auth_details extensions.auth.auth_details 直接映射
proofpoint_trap_host intermediary.hostname 直接映射
proofpoint_trap_host intermediary.ip 已合并
url_label intermediary.labels 已合并
desc metadata.description 直接映射
createdAt metadata.event_timestamp 已解析为 ISO8601
created_at metadata.event_timestamp 解析为 ISO8601
data.received metadata.event_timestamp 解析为 ISO8601
event1.description.created_at metadata.event_timestamp 解析为 ISO8601
event1.description.updated_at metadata.event_timestamp 解析为 ISO8601
eventTime metadata.event_timestamp 解析为 ISO8601
received metadata.event_timestamp 解析为 ISO8601
ts metadata.event_timestamp 解析为 MMM d HH:mm:ss
updatedAt metadata.event_timestamp 已解析为 ISO8601
application metadata.event_type 已映射：CROND → PROCESS_UNCATEGORIZED，system-modules.authlookup → USER_LOGIN
has_network_email metadata.event_type 已映射：true → EMAIL_TRANSACTION
has_principal metadata.event_type 已映射：true → EMAIL_TRANSACTION
event1.description.id metadata.product_log_id 直接映射
event_id metadata.product_log_id 直接映射
id metadata.product_log_id 直接映射
has_principal metadata.product_name 已映射：true → PROOFPOINT_TRAP
source metadata.product_name 直接映射
has_principal metadata.vendor_name 已映射：true → PROOFPOINT
attackDirection network.direction 已映射：inbound → INBOUND，outbound → OUTBOUND
cc network.email.cc 已映射：^.+@.+$ → cc
emaildata.sender.email network.email.from 直接映射
event1.description.headers.From network.email.from 直接映射
fromadd network.email.from 直接映射
principal_user2 network.email.from 直接映射
send_email network.email.from 直接映射
sender_address network.email.from 直接映射
email_id network.email.mail_id 直接映射
event1.description.messageid network.email.mail_id 直接映射
messageID network.email.mail_id 直接映射
event1.description.headers.Reply-To network.email.reply_to 直接映射
reply network.email.reply_to 直接映射
email_subject network.email.subject 已合并
emaildata.subject network.email.subject 已合并
event1.description.subject network.email.subject 已合并
index network.email.subject 已映射：0 → emaildata.subject
subject network.email.subject 已合并
emaildata.recipient.email network.email.to 已合并
event1.description.headers.To network.email.to 已合并
index network.email.to 已映射：0 → emaildata.recipient.email、0 → to_email
principal_user1 network.email.to 已合并
recipient_address network.email.to 已映射：^.+@.+$ → recipient_address
to network.email.to 已映射：^.+@.+$ → to
to_email network.email.to 已合并
http_method network.http.method 直接映射
http_url network.http.referral_url 直接映射
ses_id network.session_id 直接映射
application principal.application 直接映射
senderIP principal.asset.ip 已合并
sender_IP principal.asset.ip 已合并
msgparts.md5 principal.file.md5 直接映射
msgparts.filename principal.file.names 已合并
msgparts.sha256 principal.file.sha1 直接映射
hostname principal.hostname 直接映射
senderIP principal.ip 已合并
sender_IP principal.ip 已合并
src_ip principal.ip 已合并
file_name principal.process.file.full_path 直接映射
pid principal.process.pid 直接映射
attachment_label principal.resource.attribute.labels 已合并
title_label principal.resource.attribute.labels 已合并
ewsUrl principal.url 直接映射
principal_link principal.url 直接映射
sender_vap_label principal.user.attribute.labels 已合并
emaildata.sender.email principal.user.email_addresses 已合并
index principal.user.email_addresses 已映射：0 → emaildata.sender.email
principal_user1 principal.user.email_addresses 已合并
principal_user2 principal.user.email_addresses 已合并
sender principal.user.email_addresses 已合并
assignedUserName principal.user.user_display_name 直接映射
username principal.user.user_display_name 直接映射
assignedUserId principal.user.userid 直接映射
principal_user1 principal.user.userid 直接映射
principal_user2 principal.user.userid 直接映射
sender_email principal.user.userid 直接映射
src_user principal.user.userid 直接映射
user principal.user.userid 直接映射
index security_result 已映射：0 → sec_res2
sec_res security_result 已合并
sec_res2 security_result 已合并
sec_result security_result 已合并
state security_result.alert_state 已映射："OPEN", "IN_PROGRESS" → ALERTING，CLOSED → NOT_ALERTING
QID_field security_result.detection_fields 已合并
alert_type_label security_result.detection_fields 已合并
body_label security_result.detection_fields 已合并
body_type_label security_result.detection_fields 已合并
cluster_label security_result.detection_fields 已合并
completelyRewritten_field security_result.detection_fields 已合并
disposition_label security_result.detection_fields 已合并
dkim1_label security_result.detection_fields 已合并
dkim2_label security_result.detection_fields 已合并
dkim3_label security_result.detection_fields 已合并
dmarc_label security_result.detection_fields 已合并
event_id_label security_result.detection_fields 已合并
header_d1_label security_result.detection_fields 已合并
header_d2_label security_result.detection_fields 已合并
header_d3_label security_result.detection_fields 已合并
header_from_label security_result.detection_fields 已合并
header_s1_label security_result.detection_fields 已合并
header_s2_label security_result.detection_fields 已合并
header_s3_label security_result.detection_fields 已合并
impostorScore_field security_result.detection_fields 已合并
index security_result.detection_fields 已映射：0 → messageId_label
key_data security_result.detection_fields 已合并
mailfrom_label security_result.detection_fields 已合并
malwareScore_field security_result.detection_fields 已合并
messageId_label security_result.detection_fields 已合并
messageSize_field security_result.detection_fields 已合并
phishScore_field security_result.detection_fields 已合并
quarantineFolder_label security_result.detection_fields 已合并
quarantineRule_label security_result.detection_fields 已合并
spamScore_field security_result.detection_fields 已合并
spf_label security_result.detection_fields 已合并
state_label security_result.detection_fields 已合并
severity security_result.severity 已映射：Info → INFORMATIONAL
severity security_result.severity_details 直接映射
state security_result.summary 直接映射
cmd target.process.command_line 直接映射
pwd target.process.file.full_path 直接映射
recipient_vap_label target.user.attribute.labels 已合并
email target.user.email_addresses 已合并
emaildata.abuseReporterAddress target.user.email_addresses 已合并
index target.user.email_addresses 已映射：0 → emaildata.abuseReporterAddress
recipient_email target.user.email_addresses 已合并
dst_user target.user.userid 直接映射
不适用 metadata.event_type 常量：EMAIL_TRANSACTION
不适用 metadata.product_name 常量：PROOFPOINT_TRAP
不适用 metadata.vendor_name 常量：PROOFPOINT
不适用 network.application_protocol 常量：HTTP
不适用 network.direction 常量：INBOUND
不适用 security_result.alert_state 常量：ALERTING
不适用 security_result.severity 常量：INFORMATIONAL
received_at event.idm.read_only_udm.metadata.event_timestamp 从更新日志映射
sources.name event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
created_at event.idm.read_only_udm.metadata.event_timestamp 从更新日志映射
received_time event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
titlePII event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
pps_guid event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
email_recipient_id event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
email_message_size event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
remediation_status event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
tap_false_positive event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
abuse_reporter_rank event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
quarantine_strategy event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
mime_content_expired event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
mime_content_present event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
click_block_exclusive event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
remediation_status_context event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
last_known_type event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
clear_confidence event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
message_status.is_read event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
message_status.permitted_clicks event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
message_status.message_delivered event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
sender_id event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
tenant_id event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
created_at event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
message_id event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
updated_at event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
disposition event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
received_at event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
tap_cleared event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
body_expired event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
body_present event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
clear_verdict event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
tap_threat_types event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
source.id event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
source.type event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
incident.id event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
incident.title event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
incident.display_id event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
incident.link_attribute event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
sender_address event.idm.read_only_udm.network.email.from 从更新日志映射
email_id event.idm.read_only_udm.network.email.mail_id 从更新日志映射
email_subject event.idm.read_only_udm.network.email.subject 从更新日志映射
recipient_address event.idm.read_only_udm.network.email.to 从更新日志映射
assignedUserName event.idm.read_only_udm.principal.user.user_display_name 从更新日志映射
assignedUserId event.idm.read_only_udm.principal.user.userid 从更新日志映射
state event.idm.read_only_udm.security_result.detection_fields 从更新日志映射
createdAt event.idm.read_only_udm.metadata.event_timestamp 从更新日志映射
updatedAt event.idm.read_only_udm.metadata.collected_timestamp 从更新日志映射
tenantId event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
closedAt event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
displayId event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
assignedTeamName event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
assignedTeamId event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
messageCount event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
vap event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
vip event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
commentCount event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
dispositions event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
sourceTypes event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
sourcesData event.idm.read_only_udm.additional.fields 从更新日志映射
state event.idm.read_only_udm.security_result.alert_state 从更新日志映射
event1.description.messageid event.idm.read_only_udm.network.email.mail_id 从更新日志映射
event1.description.sender.email event.idm.read_only_udm.principal.user.userid 从更新日志映射
event1.description.recipient.email event.idm.read_only_udm.target.user.email_addresses 从更新日志映射
event1.description.subject event.idm.read_only_udm.network.email.subject 从更新日志映射
event1.description.created_at event.idm.read_only_udm.metadata.event_timestamp 从更新日志映射
event1.description.updated_at event.idm.read_only_udm.metadata.collected_timestamp 从更新日志映射
event1.description.id event.idm.read_only_udm.metadata.product_log_id 从更新日志映射
event1.description.headers.From event.idm.read_only_udm.sec_result.detection_fields 从更新日志映射
event1.description.headers.To event.idm.read_only_udm.network.email.to 从更新日志映射
event1.description.headers.Reply-To event.idm.read_only_udm.network.email.reply_to 从更新日志映射
event1.description.headers.Received-SPF event.idm.read_only_udm.sec_result.description 从更新日志映射
event1.description.headers.DKIM-Signature event.idm.read_only_udm.sec_result.detection_fields 从更新日志映射
event1.description.sender.vap event.idm.read_only_udm.principal.user.attribute.labels 从更新日志映射
event1.description.recipient.vap event.idm.read_only_udm.target.user.attribute.labels 从更新日志映射
event1.description.hosts.url event.idm.read_only_udm.intermediary.labels 从更新日志映射
event1.description.urls event.idm.read_only_udm.security_result.detection_fields 从更新日志映射
event1.description.severity event.idm.read_only_udm.sec_result.severity 从更新日志映射
event1.description.state event.idm.read_only_udm.sec_result.summary 从更新日志映射
mailfrom", "spf", "dkim1", "header_s1", "header_d1", "dkim2", "header_s2", "header_d2", and "dmarc security_result.detection_fields 从更新日志映射
users principal.user.userid 从更新日志映射

更新日志

查看此解析器的更新日志

需要更多帮助？获得社区成员和 Google SecOps 专业人士的解答。